Com a chegada de uns dias de calor, outra distração era aprender a nadar no Rio Amper. A água ainda estava fria demais, mas eles iam assim mesmo.

- Vem - persuadiu-a Rudy. - Só até aqui. Aqui não é muito fundo.

   Liesel não viu o buraco gigantesco em que estava entrando e foi direto para o fundo. Nadar cachorrinho salvou-lhe a vida, embora ela quase sufocasse de tanta água que engoliu.

- Seu Saukerl - acusou-o, ao desabar na margem do rio.

- Agora você sabe nadar, não é?

O que não a animou particularmente enquanto se afastava, pisando duro.

Tinha o cabelo grudado num lado do rosto.

   Rudy gritou de longe:

- Isso quer dizer que eu ganho um beijo por lhe ensinar a nadar?

- Saukerl!